ENGLISH TEXT AT THE END
«Oυκρανικά πλοία στην Κριμαία, μέρος του ρωσικού στόλου»
Έως και είκοσι πλοία και άλλα βοηθητικά σκάφη του πολεμικού ναυτικού της Ουκρανίας θα μπορούσαν να περιέλθουν στην κυριότητα του στόλου της Μαύρης Θάλασσας της Ρωσίας μετά την επανένωση της Κριμαίας με τη Ρωσική Ομοσπονδία, δήλωσε σήμερα ανώτερος Ρώσος αξιωματούχος.
Ως γνωστό, ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντίμιρ Πούτιν και οι ηγέτες της Κριμαίας υπέγραψαν σήμερα συνθήκη επανένωσης της Κριμαίας και της πόλης της Σεβαστούπολης με τη Ρωσία . Το ρωσικό κοινοβούλιο αναμένεται να επικυρώσει τη συνθήκη.
Σύμφωνα με τον ναύαρχο ( ε.α. ) Βλαντίμιρ Κομογέντοφ, πρόεδρο της Επιτροπής Εθνικής Άμυνας της Κρατικής Δούμας, το ουκρανική ναυτικό αποτελείται από περίπου 40 πολεμικά πλοία, 20 από τα οποία είναι σήμερα στις ναυτικές βάσεις στην Κριμαία, στη Σεβαστούπολη και στο Ντονουζλάφ Μπέυ.
« Μπορούμε τώρα να υποθέσουμε ότι τα πλοία που παραμένουν στην Κριμαία θα γίνουν αρχικά μέρος των δυνάμεων αυτοάμυνας της Κριμαίας και να ενταχθούν αργότερα στο στόλο της Μαύρης Θάλασσας της Ρωσίας, " είπε ο Κομογέντοφ στο RIA Novosti.
Τα ουκρανικά πλοία που θα μπορούσαν να αναληφθούν από τη Ρωσία περιλαμβάνουν δύο κορβέτες, ένα πλοίο διοίκησης, αρκετές πυραυλάκατους, ναρκαλιευτικά και το μοναδικό υποβρύχιο της Ουκρανίας, είπε ο ναύαρχος.
Το ρωσικό ναυτικό θα αποκτήσει επίσης αναπτυγμένη ναυτική υποδομή στη χερσόνησο της Κριμαίας , συμπεριλαμβανομένης μιας ουκρανικής ναυτικής αεροπορικής βάσης και ένα δίκτυο παράκτιων οχυρώσεων, δήλωσε ο Κομογέντοφ.
Πηγή: RIA Novosti
ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΩΝΜΕΛΕΤΩΝ
ENGLISH TEXT
«Ukrainian warships in Crimea to become part of Russian navy
Up to 20 warships and auxiliary vessels of the Ukrainian navy could become part of Russia’s Black Sea Fleet following the reunification of Crimea with Russia, a senior Russian lawmaker said Tuesday.
According to Adm. (Ret.) Vladimir Komoyedov, chair of the State Duma Committee on Defense, the Ukrainian navy comprises some 40 ships, 20 of which are currently docked at naval bases in Crimea at Sevastopol and Donuzlav Bay.
Russian President Vladimir Putin and the leaders of Crimea signed a treaty Tuesday reunifying Crimea and the city of Sevastopol with Russia. The Russian parliament is expected to ratify the treaty imminently.
“We can now assume that the ships that remain in Crimea will initially become part of the Crimean self-defense forces and will later join Russia’s Black Sea Fleet,” Komoyedov told RIA Novosti.
The Ukrainian ships that could be taken over by Russia include two corvettes, a command ship, several missile boats, minesweepers and the only Ukrainian submarine – the Foxtrot-class Zaporizhia diesel-electric boat, the admiral said.
The Russian navy will also gain a developed naval infrastructure on the Crimean peninsula, including the Belbek naval airbase and a network of coastal fortifications, Komoyedov said.
Sourse: RIA Novosti
CYPRUS CENTRE FOR STRATEGIC STUDIES