ENGLISH TEXT AT THE END
Ο αγωγός Trans Anatolian Natural Gas Pipeline (TANAP) θα διασφαλίσει την ενεργειακή ασφάλεια της Τουρκίας και θα μετατρέψει τη χώρα σε ενεργειακό κόμβο στην περιοχή, που θα μεταφέρει στην Ευρώπη ακόμη και το φυσικό αέριο της Ανατολικής Μεσογείου, υποστηρίζει ο Σαμίρ Kεριμλί , Πρώτος Αναπληρωτής Διευθύνων Σύμβουλος της κρατική εταιρία πετρελαίου του Αζερμπαϊτζάν (SOCAR) στην Τουρκία.
Κατά τη διάρκεια της ομιλίας του σήμερα σε συνάντηση με αντικείμενο « το ρόλος του TANAP στη Μετατροπή της Τουρκίας σε ενεργειακό κόμβο», ο Kεριμλί δήλωσε ότι με τον TANAP υπάρχει μια ευκαιρία για την Τουρκία και το Αζερμπαϊτζάν να αναλάβουν πρωταγωνιστικό ρόλο στους τομείς της ενέργειας της Ευρώπης και των Βαλκανίων.
«Με μια ετήσια ζήτηση για φυσικό αέριο της τάξης των 600 δισεκατομμύρια κυβικών μέτρων, η Ευρώπη έχει έλλειμμα φυσικού αερίου που ανέρχεται σε 100 δισεκατομμύρια κυβικά μέτρα κάθε χρόνο», δήλωσε ο Kεριμλί. Το σχέδιο του TANAP επιτρέπει την μεταφορά του φυσικού αερίου που θα παράγεται στο Αζερμπαϊτζάν, την Κεντρική Ασία, τη Μέση Ανατολή και την Ανατολική Μεσόγειο μέσω Τουρκίας προς την Ευρώπη.
«Το συνολικό κόστος του έργου ανέρχεται σε 12 δισεκατομμύρια δολάρια», δήλωσε ο Kεριμλί, προσθέτοντας ότι «το έργο του αγωγού Μπακού - Τιφλίδα - Τσεϊχάν αναφέρεται ευρέως ως ο ’αγωγός του αιώνα’ ». Ως εκ τούτου - είπε – «πιστεύω ακράδαντα ότι ο TANAP θα είναι ο ‘αγωγός του 21ου αιώνα’».
Ο Kεριμλί υπογράμμισε ότι η ζήτηση φυσικού αερίου στην Τουρκία θα αυξηθεί κατά 60 τοις εκατό κατά τα επόμενα 29 χρόνια και ότι με τον TANAP, το Αζερμπαϊτζάν έχει ως στόχο να βοηθήσει την Τουρκία να γίνει ο ενεργειακός κόμβος στην περιοχή και ως ο φθηνότερος και στρατηγικότερος προμηθευτής φυσικού αερίου της Τουρκίας
World Bulletin / News Desk
Κυπριακό Κέντρο Στρατηγικών Μελετών,
ENGLISH TEXT
TANAP will ensure Turkey's energy security and transform the country
into an energy hub, says Azerbaijani state oil company official.
Trans Anatolian Natural Gas Pipeline (TANAP) will ensure Turkey’s energy security and will transform Turkey into an energy hub in the region, says Samir Kerimli, the First Deputy Managing Director of the State Oil Company of the Azerbaijan Republic (SOCAR) in Turkey.
During his speech at the “TANAP’s Role in Making Turkey an Energy Hub” meeting on Friday, Kerimli stated that with TANAP there is an opportunity for Turkey and Azerbaijan to become key players in the energy sectors of Europe and the Balkans.
“With a yearly natural gas requirement of 600 billion cubic meters, Europe has a natural gas deficit amounting to 100 billion cubic meters every year,” Kerimli said. The TANAP project allows for the transportation of natural gas to be produced in Azerbaijan, Middle Asia, Middle East and Eastern Mediterranean through Turkey to Europe.
“The total cost of the project is $12 billion,” Kerimli stated, adding that, “Baku-Tbilisi-Ceyhan Pipeline project is being widely referred to as the ‘pipeline of the century’, therefore I strongly believe that TANAP will be the 'pipeline of the 21st century'.”
Kerimli underlined that Turkey’s natural gas demand will be increasing by 60 percent in the next 29 years and with TANAP, Azerbaijan aims to assist Turkey to become an energy hub in the region as the cheapest and most strategic gas provider of Turkey.
World Bulletin / News Desk
Cyprus Centre for Strategic Studies:
http://strategy-cy.com
